Rappurtar Minn

ĦONG KONG — Wara ġimgħa ta’ għeluq sħiħ u għeluq bikri, u wara xhur ta’ tħassib dejjem akbar, is-sistema ferrovjarja ta’ Ħong Kong li darba kienet apprezzata saret għodda oħra ta’ trażżin tal-gvern, jgħidu dimostranti favur id-demokrazija.

Il-Mass Transit Railway (MTR) hija d-demm ta’ Ħong Kong, sistema ta’ transitu pubbliku avvanzata li tiżżippi l-passiġġieri minn tarf għall-ieħor tal-belt f’minuti. Iżda ppermettiet ukoll lid-dimostranti jimxu malajr minn sit ta' protesta għall-ieħor, f'konformità mal-istrateġija tagħhom tal-ilma.

inġenju tal-bibien tad-dar

Impjegati attwali tal-MTR qalu lil MC chatel li huma wkoll kellhom tħassib dwar kif l-operazzjonijiet kienu nbidlu biex jappoġġjaw lill-gvern minn Awwissu, u esprimew dispjaċir dwar il-frekwenza tal-għeluq tal-istazzjonijiet, u ppermettew aktar pulizija tal-irvellijiet fl-istazzjonijiet hekk kif il-protesti bdew ilu.

Il-ġimgħa li għaddiet, Hong Kong użat regoli tal-era kolonjali biex iġiegħel projbizzjoni bla preċedent fuq nies li jilbsu kisi tal-wiċċ fil-pubbliku li saru ilbies tipiku għad-dimostranti. Ir-residenti inkwetati dwar liema miżuri oppressivi se jieħu l-gvern imiss, inkluż l-impożizzjoni ta’ curfew jew it-trażżin tal-aċċess għall-internet.

Għexieren ta’ eluf niżlu fit-toroq fi tmiem il-ġimgħa b’aktar dimostranti ta’ linja iebsa jkebbsu negozji u banek favur Beijing flimkien ma’ stazzjonijiet tal-MTR — iqabbdu l-entraturi u jkissru twieqi u magni tal-biljetti. Is-sistema ferrovjarja kollha mitfija bħala riżultat, l-ewwel fl-istorja tagħha ta '40 sena.

Monitor bil-ħsara fl-istazzjon tal-MTR ta’ Kwun Tong fit-8 ta’ Ottubru.

Il-vjaġġ lejn id-dar kien ftit aktar mgħaġġla mis-soltu nhar il-Ħamis bil-lejl hekk kif il-vjaġġaturi ġrew biex jaqbdu l-aħħar ferroviji. Kienu biss id-9 p.m. iżda minuti wara, l-istazzjon tal-MTR kien diġa vojt bi ftit attendenti tal-istazzjon biss baqgħu għassa.

Naħseb li dan huwa biss mod kif il-gvern jagħmel lin-nies ma joħorġux, qal Jeff Chen ta’ 33 sena, li kien fi triqtu biex jaqbad xarabank oħra wara li għamel l-aħħar ferrovija. Il-vjaġġ tiegħu mid-dar mix-xogħol kien għadu ma spiċċax meta s-servizz kien waqaf. Jien tassew kontra dan.

L-MTR Corporation qalet aktar kmieni din il-ġimgħa li kien hemm ħsarat estensivi u waqt li kienet qed taħdem ħafna biex tagħmel it-tiswijiet, kienet se tagħlaq kmieni l-għada biex ikun hemm aktar ħin biex jitkomplew ix-xogħlijiet ta’ tiswija u spezzjoni. L-għeluq bikri komplew il-ġimgħa kollha. Ix-xettiċiżmu tad-dimostranti li l-MTR ġenwinament jeħtieġ li jsewwi l-ħsarat riċenti juri biss kemm il-fiduċja tar-residenti fis-sistema tal-ferrovija evaporat b’mod estensiv f’dawn l-aħħar xhur.

Jason Y. Ng @jasonyng

Is-servizzi kollha tal-MTR dalgħodu ġew sospiżi sa avviż ieħor. Għal belt li tiddependi fuq transitu tal-massa, dan huwa curfew de facto.

12:26 AM - 05 ta' Ottubru 2019

Xi daħliet għadhom viżibilment maħruqa jew imfarrka, u f'ħafna stazzjonijiet, hemm kisi fuq magni tal-biljetti u turnstiles b'tabelli li jindikaw li jkunu ġew imħassra. Xorta waħda, bosta ħaddiema tal-MTR qalu li jemmnu li ma kienx hemm raġunijiet tekniċi għall-għeluq bikri.

Il-ferroviji jistgħu jimxu b’mod normali, qal tekniku, li spjega li s-sistema tas-sinjali tal-ferroviji ma saritx ħsara. Ma nista' nara l-ebda raġuni għall-għeluq iżda curfew. L-impjegati attwali kollha talbu għall-anonimità, bil-biża’ ta’ tpattija.

Inġinier qal lil MC chatel li l-persunal jemmen li l-ispjegazzjoni uffiċjali għall-għeluq tal-istazzjon ma tagħmilx sens, u semma' derailment f'Settembru li ma affettwax l-operat tal-ferroviji b'mod sinifikanti.

siġar fejn jgħixu fihom

Dimostrant favur id-demokrazija jinsab quddiem il-cordon tal-pulizija barra l-istazzjon tal-MTR ta’ Tai Koo aktar kmieni dan ix-xahar.

Steve Tsang, id-direttur tal-Istitut taċ-Ċina fl-Università SOAS ta’ Londra, irrikonoxxa l-użu tiegħu bħala għodda politika iżda wissa kontra li l-għeluq bikri jitqies bħala curfew, peress li xi dimostranti bdew jittikkettjawha, peress li n-nies għadhom ħielsa li jiċċaqalqu belt.

Kważi ċertament huwa maħsub biex jagħmilha ferm aktar diffiċli u inkonvenjenti għad-dimostranti. Huwa qal ukoll li qed tagħmilha inkonvenjenti għal kulħadd u għalhekk iddawwar l-opinjoni pubblika kontra d-dimostranti.

Kieku l-gvern kien qed jipprova jimponi curfew kien jagħmel hekk, żied jgħid, peress li kellu s-setgħa li jagħmel dan skont il-liġi tal-emerġenza. Aktar kmieni din il-ġimgħa, il-Kap Eżekuttiv ta’ Ħong Kong Carrie Lam qalet li m’għandhiex pjanijiet attwali biex tgħaddi aktar leġiżlazzjoni taħt dik il-liġi.

L-MTR ma weġbitx għal talba għal kumment iżda f’numru ta’ stqarrijiet għall-istampa riċenti qalet biss li l-għeluq huma biex jirrispondu għal ħsara estensiva lis-sistema.

Impjegat tal-MTR jiżżerżaq xatba tal-istazzjon tal-ferrovija magħluq ta’ Mong Kok.

Il-gvern ta 'Hong Kong, li d-dimostranti bilkemm jafdaw li jkun ftit aktar minn estensjoni ta' Beijing, huwa sid ta 'maġġoranza fl-operatur tal-ferroviji nnegozjat pubblikament, kif ukoll ir-regolatur tiegħu. A 1999 ftehim operattiv bejn il-korporazzjoni u l-gvern ta 'Hong Kong jiggwida r-relazzjoni llum. Filwaqt li xi leġiżlaturi dak iż-żmien esprimew tħassib li dan jikkawża a kunflitt ta’ interess , ġie miċħud.

Ma nemmnux li l-kunflitt ta’ interess, kif previst minn [leġiżlaturi], saħansitra se jinqala’, qal il-ftehim operattiv.

MTR Corporation tmexxi wkoll sistemi tal-ferroviji fir-Renju Unit, l-Isvezja u l-Awstralja, għalkemm ħafna mid-dħul tagħha ġej minn proprjetajiet tal-bejgħ bl-imnut. Għoxrin sena wara wara li ġie ffirmat il-ftehim operattiv, il-kunflitt ta’ interess prinċipali jista’ ma jkunx wieħed finanzjarju, iżda pjuttost kif tiffaċċja kemm jaqdi l-bżonnijiet tat-trasport tar-residenti ta’ Ħong Kong kif ukoll sid li qed jitħabat biex isib modi biex jaqbad. b’aktar minn erba’ xhur ta’ protesti.

Il-kumpanija saret pubblika fl-2000, li jiċċita riskju fl-IPO tiegħu li, il-Gvern jista’ jeżerċita influwenza sinifikanti fuq il-Kumpanija u jista’ jwassalha biex tieħu deċiżjonijiet, timmodifika l-ambitu tal-attivitajiet tagħha jew timponi obbligi ġodda fuqha li jistgħu ma jkunux fl-aħjar interess tal-Kumpanija jew tal-azzjonisti l-oħra tagħha.

Pulizija tal-irvellijiet jiċċarġjaw ġewwa l-istazzjon tal-MTR ta’ Tai Koo.

Meta bdew id-dimostrazzjonijiet f'Ġunju, inizjalment fuq abbozz li kien ippermetta li s-suspettati kriminali jiġu estraditi lejn il-kontinent, linji twal ta 'dimostranti daħlu fl-istazzjonijiet tal-MTR biex jixtru biljetti ta' vjaġġ wieħed minflok swiping il-karti tal-Qarnit tagħhom, li jaħżnu d-dejta tal-post. Fil-jiem tal-marċi, l-istazzjonijiet kienu jintefħu bid-dimostranti lebsin l-iswed sejrin lejn Victoria Park, punt ta’ tluq frekwenti. Iżda attenti mill-gvern li jsegwi l-movimenti tagħhom, xi wħud saħansitra waħħlu biljetti single-ride mal-magni top-up, u ħallewhom għal kull min kellu bżonn jasal id-dar.

Fl-aħħar ta’ Lulju, passiġġieri tal-MTR f’Yuen Long, fit-tramuntana tal-belt qrib il-fruntiera taċ-Ċina kontinentali, ġew attakkati minn folla ta’ rġiel fil-lejl ta’ protesta. Filmati drammatiċi u ċċirkolati ħafna wrew irġiel bi flokkijiet bojod isawtu passiġġieri imwerwrin bil-vireg. L-MTR qal fi stqarrija li kkuntattjat lill-pulizija iżda kienet imħassba dwar il-ħin tar-rispons f’dan l-inċident serju.

Dimostrant favur id-demokrazija qiegħed quddiem daħla magħluqa tal-istazzjon tal-MTR ta’ Yuen Long f’Settembru.

Dak il-lejl qanqal il-furja fost ir-residenti u d-dimostranti hekk kif il-pulizija ġew akkużati li ftit li xejn għamlu biex iwaqqfu l-attakki li ġew attribwiti lill-membri tal-gang assoċjati mal-fehmiet favur Beijing. Ma saru l-ebda arresti immedjati dak il-lejl hekk kif għexieren spiċċaw l-isptar bi ġrieħi. Filmati tal-inċident tal-attakk huma fost l-aktar wirjiet vixxerali ta’ vjolenza assoċjati mal-protesti, u punt akut ta’ rabja fost id-dimostranti.

It-tensjonijiet bejn id-dimostranti u l-MTR reġgħu qabdu fil-bidu ta’ Awwissu meta l-pulizija tal-irvellijiet sparati gass ​​tad-dmugħ direttament fl-istazzjon Kwai Fong wara marċ tas-Sibt. F'inċident separat l-għada, pulizija sparati pepperball dawra lejn il-passiġġieri li jitilqu mill-istazzjon ta’ Tai Koo. Għodod għall-kontroll tal-folla bħal gass tad-dmugħ u rawnds tal-bżar mhumiex iddisinjati biex jiġu sparati fi spazji magħluqa.

Il-pulizija tal-irvellijiet sparaw gass tad-dmugħ barra l-istazzjon tal-MTR ta’ Causeway Bay f’Settembru.

Ippruvajna ħafna biex inkomplu s-servizz jaħdem u nżommu lill-pulizija barra mill-istazzjonijiet f’Ġunju u Lulju, qal uffiċjal tal-istazzjon tal-MTR lil MC chatel. Iżda minn dawk l-inċidenti, deher ċar pjuttost li l-pulizija ma ddejqux jirrispettaw il-konfini tal-istazzjon tagħna, żied jgħid il-maniġer tal-istazzjon.

L-MTR ħareġ a dikjarazzjoni li kienet qed twettaq tindif estensiv fiż-żewġ stazzjonijiet biex twieġeb għat-tħassib dwar is-sigurtà tal-pubbliku, iżda ma indirizzatx il-preżenza qawwija tal-pulizija. Fil ieħor stqarrija għall-istampa, qalet li għamlet laqgħat fuq il-post fiż-żewġ stazzjonijiet biex tindirizza t-tħassib tar-residenti u poġġiet informazzjoni fl-istazzjonijiet ukoll.

Ġranet wara, diversi ħwienet tal-midja tal-istat Ċiniżi attakkaw lill-MTR Corporation u akkużawha li tħaddem ferroviji sigrieti biex jassistu lid-dimostranti. L-MTR ma jistax iħares lejn forzi radikali jew joffri lid-dimostranti servizzi speċjali ferm lil hinn minn dak li jistenna l-pubbliku, qal biċċa opinjoni waħda tal-Global Times.

Xi impjegati qalu lil MC chatel li dan immarka bidla ċara fost il-maniġers fil-mod kif iwieġbu għall-protesti, billi ħadu fehma aktar diffiċli biex jagħlqu l-affarijiet aktar malajr. L-affarijiet daru pjuttost ovvjament, qal maniġer tal-istazzjon. Il-maniġment anzjan iddeċieda li jappoġġja l-azzjonijiet tal-pulizija minflok iżomm is-servizz jaħdem.

Wara l-inċidenti ta’ Kwai Fong u Tai Koo, l-MTR saret ukoll mira ġdida għad-dimostranti u bdew jivvandalizzaw l-istazzjonijiet fil-jiem li faqqgħu l-konfronti mal-awtoritajiet — bdew in-nirien u jitfgħu l-briks. Id-dimostranti sejħu lill-MTR il-Ferroviji tal-Partit Komunista Ċiniż u rabtuha dejjem aktar bl-istess rabja li ħassew lejn il-gvern. Sa dak iż-żmien, id-dimostrazzjonijiet kienu twessgħu minn rabja dwar il-kont dwar l-estradizzjoni għal moviment kontra l-invażjoni taċ-Ċina fuq id-drittijiet tat-territorju semi-awtonomu. Id-dimostranti kienu qed jirrepetu l-lista tagħhom ta’ ħames talbiet li kienu jinkludu l-investigazzjoni tal-pulizija u t-talba għal vot universali fl-elezzjonijiet tagħha.

Dimostrant jimblokka ferrovija MTR milli titlaq fl-istazzjon ta’ Fortress Hill f’Awwissu.

Il-kumpanija ċaħdet li ma indirizzatx l-inċidenti kif xieraq u qal li minħabba vandaliżmu jkun jeħtieġ jibda jagħlaq l-istazzjonijiet bi ftit twissija. Il-Pulizija jista’ jkollha bżonn tidħol fl-istazzjonijiet biex tieħu azzjoni xierqa tal-infurzar tal-liġi meta jkun meħtieġ, qal ukoll.

Qrib l-aħħar ta’ Awwissu, l-operatur tal-ferrovija kiseb qorti inġunzjoni biex iwaqqaf lid-dimostranti milli jindaħlu fl-operazzjonijiet. Iżda jiem wara f'wieħed mill-aktar inċidenti mudlama tas-sajf, il-pulizija daħlet fl-istazzjon tal-MTR ta' Prince Edward fil-31 ta' Awwissu. qal ċemplu lill-pulizija wara tilwim tal-passiġġieri fuq pjattaforma u bdew inaddfu l-istazzjon. Filmati mill- inċident turi pulizija jsawtu u jbexxru l-bżar passiġġieri li kienu mimlijin, immobbli fuq escalator, fost għajjat. Aktar minn 60 ġew arrestati dak il-lejl.

Leġiżlatur aktar tard ħarġu zkuk tad-dipartiment tan-nar mil-lejl li allegatament kixef in-numru ta’ nies midruba fl-istazzjon Prince Edward kien inbidel minn 10 għal 7. Xi dimostranti jemmnu li t-tlieta neqsin fiz-zkuk weġġgħu serjament, jew saħansitra nqatlu. L-MTR ċaħad kull logħob ħażin u ħarġu stampi fissi mil-lejl tal-protesta. Iżda d-deċiżjoni tagħha li żżomm il-filmati sħaħ tas-CCTV b’ċerti modi biss ikkawżat din l-allegazzjoni.

Il-ftehim operattiv tal-MTR tal-1999 direttament noti li l-MTR se jakkomoda l-Korp tal-Pulizija ta’ Hong Kong għas-sodisfazzjon tal-kummissarju tal-pulizija. Huwa meħtieġ ukoll li jirrapporta kwalunkwe dewmien li kellu għeluq lill-kummissarju tat-trasport.

charlie brown Christmas fuq it-tv

Iżda dan jidher li mar aktar — bil-pulizija kultant tagħlaq il-bibien tal-istazzjonijiet waqt eskalazzjoni vjolenti mad-dimostranti, billi tużah bħala tip ta’ kenn improvvisat. Fi protesta oħra reċenti, il-pulizija żammew nies ġewwa l-istazzjon tal-MTR tal-Ammiraljat — eżatt barra mill-kumplessi tal-gvern. F’ħruġ ta’ stazzjon ieħor, id-dimostranti fetħu l-qiegħ tal-persjani tal-metall għal ftit pulzieri u ġibdu għexieren ta’ dimostranti ‘l barra, u għenuhom jaħarbu.

F’fuljett iċċirkolat fuq il-midja soċjali, id-dimostranti talbu biex l-MTR tieqaf tħalli lill-pulizija tuża l-istazzjonijiet tal-MTR bħala għases tal-pulizija bis-satellita u toħroġ il-filmati tal-31 ta’ Awwissu bħala punti li jgħinu lill-pubbliku jerġa’ jikseb il-fiduċja.

Love_linpig @Lovejolie3

Linji gwida għal Empty R. Konna nobdu r-regoli, mhux aktar għax MTR issa hija CCP railway. #MTR

10:25 AM - 08 Ottubru 2019

It-tnaqqis fil-fiduċja tal-operatur tal-ferrovija nfirex għall-ħaddiema tiegħu stess. F'intervisti ma' seba' impjegati tal-MTR, l-impjegati qalu li fil-biċċa l-kbira baqgħu kwieti fuq ix-xogħol dwar il-protesti, u rrestrinġu d-diskussjoni tagħhom għal chat groups jew sempliċement ħbieb.

Ma kien hemm l-ebda restrizzjoni fuq l-appoġġ għall-protesti, qalu l-ħaddiema, iżda kollha jemmnu li l-biċċa l-kbira tal-maniġers huma favur il-gvern u fakkru f'daqqa. sparar ta’ [addiema f’Cthay Pacific li sostnew il-protesti. Persunal fil-linja tal-ajru għandhom ġie mwissi f’memo intern biex ma tipparteċipax fi protesti.

Il-biċċa l-kbira tal-kollegi u l-maniġment għoli se jagħtuk verbalment ‘messaġġ,’ qal ħaddiem, filwaqt li ddeskriva li ħadu gost bid-dimostranti, u qal li kien tip ta’ bullying fl-uffiċċju.

Magna tal-biljetti bil-ħsara fl-istazzjon tal-MTR ta’ Mongkok.

Wara l-jiem ta’ protesti ta’ tmiem il-ġimgħa li għaddiet, madwar 1,200 bieb tad-dħul/ħruġ, 800 magna tal-ħruġ tal-biljetti u magni ta’ valur miżjud, 900 kamera tas-CCTV, 40 lift, u 70 roller shutters ġew imħassra, skond lill-MTR.

għotja ta 'dar tal-ħolm hdtv

Lam, il-Kap Eżekuttiv ta’ Ħong Kong, ripetutament sejħet għall-kalma fl-aktar dikjarazzjonijiet riċenti tagħha, u wissiet li l-protesti qed jeqirdu l-belt. Iżda dan ftit għamel biex irażżan is-sitwazzjoni hekk kif id-dimostranti jinsistu li Lam qed jirrifjuta li jwieġeb għat-talbiet tagħhom, hekk kif il-belt tidħol fil-ħames xahar ta’ protesti. Aktar minn 200 persuna ġew arrestati fil-protesti ta’ tmiem il-ġimgħa li għaddiet, qalet il-pulizija aktar kmieni din il-ġimgħa.

Iva, huma ppruvaw jrażżnu d-dimostrazzjonijiet u f'xi każijiet użaw mezzi tqal biex jagħmlu dan iżda ma kinux effettivi ħafna biex irażżnuha, qal Mike Chinoy, sħabu anzjan mhux residenti bbażat f'Ħong Kong fi l-Istitut US-Ċina tal-USC.

Filwaqt li xi impjegati qalu li ħassewhom konflitti dwar ix-xogħol tagħhom mal-MTR hekk kif il-pulizija tal-irvellijiet komplew jieħdu f’idejhom l-istazzjonijiet b’mod aktar frekwenti, oħrajn qalu li xorta ħassewhom impenjati f’xogħolhom.

Ħassejtni tassew imdejjaq meta rajt il-faċilitajiet u l-vetturi ferrovjarji saritlu ħsara. Għandna ħafna inġiniera u tekniċi professjonali li huma impenjati ħafna fix-xogħol tagħna u li jiżguraw is-sigurtà tal-passiġġieri, qal ħaddiem.

Jiena nwaħħal fil-gvern ta’ Hong Kong SAR talli jeħodna magħhom. ●

Aktar dwar dan

• Ħong Kong Ipprojbit Liebes Maskri Fil-Pubbliku. Mela Nies Imlew It-Toroq Lebsin Maskri Bi Sfida.Rosalind Adams ·6 ta’ Ottubru 2019